灵岩寺二十六韵
元 · 王恽 · 五言
在中原地区谈论著名的佛寺，这座山是第一座岩寺。地灵之气连接着大海和泰山，景色优美隔绝了神仙和凡人。绀色的寺庙与虚空的楼阁相通，红色的山崖间夹杂着翠绿的岚气。天空低垂在神宝岭之上，佛像是从证明龛中出现的。鸡能警觉到阴魔的暴行，僧人能驯服愤怒的老虎。定师开始兴建这座寺庙，党人镌刻碑文也毫不惭愧。石头的形状像殷公的怪异模样，眉毛像老和尚的胡须一样细长。钟声在绝壑中回荡，幡影在枯楠间飘动。佛法护佑着双椤树，经卷庄严地放在七宝函中。鸟儿在松鹤栖息的地方呈现赭色，用露水煮的茶味道甘甜。花雨洒落在沙界，岩石环绕着碧潭。布施钱财的人来自赵魏之地，依靠他人供养而不自己耕种养蚕。丰富的景色看不尽，幽深处的探寻让人难以承受。小小的官职让人感叹受到束缚，想要隐居却又舍不得放下官帽。吟诵完后乘坐竹轿前往，禅思如同翻阅玉版佛经。宁静的缘分或许是上天给予的，世间的苦味让人熟知。城市中的人们像青蛙一样居于低洼之处，追求功名的人像蚂蚁一样在激烈地争斗。有人来祈求福利，谁又能减少嗔怒和贪婪呢？儒家的风化在，佛教的慈恩广泛传播。佛教的教义尊崇是因为有世俗的君主，其影响超过了周南之地。因为这座山林的胜景，都成为佛家和道家探寻的地方。这次游玩只是为了适意，以后可以尽情地谈论。翠绿的石碑上刻着这样的诗，清美的吟诵怎能闭口不发呢？回头顾盼不禁惊叹，前后来了三三两两的人。山主挽留过夜，官程却害怕遇到众多的险滩。夕阳下人影变淡，仍然珍惜着离去的车马。
深青透红的颜色的殿堂，常用来形容寺庙的庄严华丽。；佛教语，指妨碍修行的恶魔。；指当时的一些党人镌刻碑文等行为，这里可能有一定的历史背景和文化内涵。；一种树木，可能在诗中具有特定的象征意义或与佛教相关。；险峻的山岩，形容路途的艰难险阻。
从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如‘绀殿’‘丹崖’‘翠岚’等，描绘出灵岩寺壮丽的景色，色彩鲜明，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对灵岩寺美景的赞美，如‘花雨蒙沙界，岩团抱碧潭’，又有对官场束缚的感慨，如‘微官嗟缚律，小隐欲投簪’。意境营造上，通过描写地灵海岱、天低佛出等景象，营造出一种神秘、庄严的氛围。主题思想方面，既体现了对佛教文化的推崇，如‘风化吾儒在，慈恩释氏覃’，也反映了作者对世俗生活的思考，如‘城市蛙居坎，功名蚁战酣’。整首诗语言优美，意境深远，是一首优秀的山水田园诗。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。