灵岩寺偃松一首
宋 · 苏籀 · 五言
笔直的树干足有十寻(一寻为八尺)高,高高挺立没有旁枝依附。弯曲之处肆意纵横,盘曲盘踞是多么奇异。下垂的枝须郁积着千年的风霜,蛟龙般的枝干如同犀兕的皮。把刚直揉为谦逊屈就,处在极高之处却能倾听低处的声音。可供攀爬赏玩有许多弯曲之处,有着凛冽不凡的英雄姿态。杰出卓越况且与众相同,不受造物主的摆布。超出了约束之外,怪异奇特之处得以施展。发出的声音如竽瑟奏响,超越尘世像腾飞的龙螭。横贯秋日的苍老气象超逸,出众的材质怎会被束缚羁绊。高大得可以容纳下马车,清寒得生出清冷的微风。先有容纳万辆兵车的器量,爱惜自身恐怕无需多言。谦逊庄重的卫武公,到后来有文王妃子(这里或许是一种品德方面的类比)。拄着筇竹手杖带着酒壶,挂在半空休息在寂静之时。客人在秋冬之际到来,像狗一样忠诚地驾着简陋的车马(形容车马简陋)。有僧人抚摸着翠绿的枝叶,恭敬地跪请我写这首诗。
古代的长度单位,八尺为一寻。;弯曲,yū。;盘踞,占据,亦作‘蟠踞’。;同‘郁’,积聚,yù。;古书上所说的雌犀牛,sì。;绳索,这里可理解为约束。;古代传说中一种没有角的龙,chī。;长跪,挺直上身两膝着地,jì。
这首诗在意境上,通过对灵岩寺偃松的描写营造出一种高古、奇异又超逸的氛围。诗中既有对偃松形态细致入微的刻画,如‘直哉十寻干,亭亭无附枝。纡哉独纵肆,蟠据何离奇。垂髯鬱千霜,蛟臂犀兕皮’,从树干的笔直、无附枝到弯曲之处的肆意纵横,再到枝须的垂挂和枝干的质地,全方位展现偃松独特的外形,使读者仿佛看到这棵松树就在眼前,同时给人一种古老、奇异的感觉。在写作手法上,运用了对比,如‘揉刚为谦屈,至高而听卑’,将松树的刚直与谦逊屈就相对比,富有哲理。同时大量运用比喻,如把枝干比作蛟臂、犀兕皮等,生动形象。情感表达上,诗人对偃松既有赞美之情,赞美它的独特姿态、超逸气质和不凡的‘品格’,又有一种对它所代表的品德的敬仰,像是‘先容器万乘,爱身恐无辞。抑抑卫武公,逮下文王妃’,借偃松来表达对品德高尚之人的向往。主题思想方面,通过对偃松的描写,传达出一种对高洁品质、超逸气质以及不受拘束精神的推崇。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。