灵隐寺

清 · 邵锡荣 · 五言律诗

原文
灵鹫何年寺,莲花湿翠重。
泉飞一涧雨,涛落万株松。
妙法禅中悟,高僧月下逢。
石桥归去路,又听隔林钟。
译文 / 白话释义

灵鹫山何时有了这座寺庙呢?莲花被打湿,翠绿的颜色显得更加浓重。泉水飞溅如同山涧中的雨,松涛声传于万株松树之间。在禅意中领悟精妙的佛法,在月光下邂逅高僧。走过石桥踏上归程,又听到隔着树林传来的钟声。

注释

这里代指灵隐寺所在之处,灵鹫山为佛教圣地,常被用来指代有深厚佛教文化底蕴的地方。;形容翠绿的颜色浓重,‘重’在这里表示浓重、厚重的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且富有禅意的氛围。首联以问句起笔,‘灵鹫何年寺’引发读者对灵隐寺历史的遐想,‘莲花湿翠重’描绘出一幅被水汽润泽的莲花图,翠绿欲滴。颔联‘泉飞一涧雨,涛落万株松’是精彩的写景之句,运用了比喻的手法,将泉水飞溅比作一涧之雨,把松涛声落于松林间想象成涛落万株松,生动地写出了灵隐寺周围泉水和松林的动态美,动静结合,以动衬静,更显环境的清幽宁静。颈联则从自然景色转至禅意,‘妙法禅中悟,高僧月下逢’体现出在这灵隐寺的环境中,禅意浓厚,人们可在此领悟佛法,与高僧相遇交流,富有宗教文化的内涵。尾联‘石桥归去路,又听隔林钟’,在读者眼前展现出一幅行人走过石桥,在归途中又听到隔林传来钟声的画面,钟声悠悠,余韵悠长,给全诗增添了一种空灵、悠远的意境,让人体会到一种超凡脱俗之感。整首诗通过对灵隐寺景色与禅意的描写,表达了诗人对灵隐寺清幽环境的喜爱以及对禅意的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。