舞剑篇与陆方义

清 · 邵锡荣 · 七言

原文
我尝高咏古人《古剑篇》,我欲起舞追飞仙
古来剑解七十二,惜哉后世无人传
陆生陆生尔且前,我今试舞双龙泉
长兵短接须精练,雌雄闪烁落银霰
万人力敌莫可当,顷刻风云看百变
忽徐忽疾疑旋蛟,忽连忽断惊飞雁
耸跃星流身不见
雨打梨花团雪片
陆生此时睹之惊绝神,且愿执鞭追后尘
慎勿轻携此剑渡江海,只恐双飞出匣归延津
译文 / 白话释义

我曾经高声吟诵古人所作的《古剑篇》,我想要起舞去追随飞仙。自古以来剑术有七十二种解法,可惜啊后世没有人传承下来。陆生啊陆生你且上前,我现在试着舞动双龙泉宝剑。长兵器与短兵器的交接必须精通熟练,宝剑雌雄交错闪烁好似落下银色的霰雪。它可力敌万人无可阻挡,片刻间风云变幻好似有千百种变化。时而缓慢时而疾速像是蛟龙盘旋令人疑惑,时而相连时而断开惊到飞雁。跳跃起来如同流星闪过身体都看不见了,又像雨打梨花一样聚成雪片。陆生这个时候看到此景惊为神妙,并且愿意拿着马鞭追随在后面。千万不要轻易带着这把剑渡过江海,只担心它像双剑一样飞出剑匣回归延津。

注释

宝剑名,龙泉剑是古代著名的宝剑,这里的双龙泉可能指一对龙泉宝剑。;白色的小冰粒,这里用来形容宝剑闪烁的寒光像银霰一样。;古代地名,此处用了宝剑化龙飞去延津的典故,比喻宝剑的神奇与不凡。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写来展现舞剑的场景。如‘长兵短接须精练,雌雄闪烁落银霰。万人力敌莫可当,顷刻风云看百变。’通过对剑的舞动姿态、威力等方面的描写,使画面感极强。在情感表达方面,诗人对古代剑术失传表示惋惜,同时又充满对舞剑这一技艺的热爱和自豪之情。在意境营造上,通过对舞剑场景的细致描写,营造出一种灵动、奇幻且充满力量感的意境,仿佛让人置身于一场精彩绝伦的剑舞表演之中。主题思想上,一方面是对传统技艺的缅怀与传承的渴望,另一方面展现了剑舞所蕴含的高超技艺和强大魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。