灵源洞与微公赋

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
洞藏青嶂里,路出白云层。
苔色侵禅榻,松阴暗佛灯。
树撑危石坠,藤束古崖崩。
不用寻僧语,同游自有僧。
译文 / 白话释义

灵源洞隐藏在青葱的山峰里面,小路延伸到白云缭绕之处。苔藓的颜色蔓延到僧人打坐的禅榻上,松树的阴影遮蔽了佛前的灯火。树木支撑着似乎要坠落的巨石,藤蔓缠束着古老的山崖仿佛要使之崩塌。不需要寻找僧人交谈,一同游玩的人里本就有僧人。

注释

青葱的山峰。嶂,高险的山。如郦道元《水经注·江水》‘重岩叠嶂,隐天蔽日。’;禅床。僧人打坐修行的地方。;高大险峻的石头。危,高、险。;古老的山崖。

赏析

从文学手法上看,首联‘洞藏青嶂里,路出白云层’采用了对仗的手法,‘洞’对‘路’,‘藏’对‘出’,‘青嶂里’对‘白云层’,句式工整,简洁而形象地描绘出灵源洞的地理位置,给人一种幽深、高远之感。颔联‘苔色侵禅榻,松阴暗佛灯’中,通过‘苔色’‘松阴’等自然景象与‘禅榻’‘佛灯’等寺院元素相结合,营造出一种静谧、清幽的禅意氛围,动静相衬,以动写静。颈联‘树撑危石坠,藤束古崖崩’运用了夸张的手法,‘危石坠’‘古崖崩’形象地写出了此地地势的险峻,增强了画面感和感染力。在情感表达方面,全诗虽未直接抒情,但字里行间透露出一种对灵源洞清幽、险峻之景的喜爱与惊叹之情。在意境营造上,诗中通过对洞、路、苔、松、树、藤等自然景物以及禅榻、佛灯等人文景物的描写,构建出一个清幽、险峻且充满禅意的意境。主题思想围绕着灵源洞的景色展开,展现出此地独特的自然与人文风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。