灵洲寺
明 · 苏兴祥 · 五言律诗
原文
苍茫离野岸,幽磬散江风。
云树重重合,关河面面通。
人非天地里,世在有无中。
徙倚层崖上,遥天鹤唳空。
译文 / 白话释义
在苍茫之中远离野外的江岸,幽微的磬声在江风中飘散。云雾缭绕的树木层层叠叠地聚合在一起,关河的水面处处相通。人在天地之间不过是渺小的存在,世间在有无之间变换。我徘徊在层层的山崖之上,遥远的天边有鹤在空中鸣叫。
注释
古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;徘徊;流连不去。;鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远而又略带苍茫的氛围。首联通过‘苍茫’描绘出一种辽阔、浩渺的感觉,‘幽磬散江风’则增添了一种静谧且神秘的气息,磬声在江风中飘散,动静结合。颔联‘云树重重合,关河面面通’,对仗工整,描写了眼前所见的云树与关河的景象,从视觉上展现出一种开阔的空间感,云树层层叠叠,关河四通八达,画面感很强。颈联‘人非天地里,世在有无中’,在哲理上有所思考,表达出一种对人在天地间渺小地位的认识以及对世事变幻、有无相生的感悟,从写景自然地过渡到对人生和世事的思考,使诗歌的境界得到提升。尾联‘徙倚层崖上,遥天鹤唳空’,以诗人自己在层崖上徙倚,听到遥远天边鹤唳的画面作结,给人一种孤独、寂寥之感,同时也与前面所营造的空灵意境相呼应,让读者仿佛置身于那一片悠远的天地之间。从写作手法来看,善用对仗,颔联对仗极为工整。同时也巧妙地运用了动静结合、情景交融的手法,将景色描写与情感、哲理思考相融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。