灵洲渔唱

明 · 区宇瞻 · 七言律诗

原文
浣花西望碧波光,十里冰壶映大荒。
海国远分金粟界,江天遥带握兰香。
弦歌夜月听丰芑,桃李春风想绿裳。
凤扆晓看勤诏对,斗枢还自属龙襄。
译文 / 白话释义

向西遥望浣花溪,只见碧波荡漾着光芒,十里冰清玉洁的水面映照出广阔的荒野。海外之地远远地分隔着佛国(金粟界代指佛国),江天遥远却带着如握兰般的高洁香气。在月夜下听着弦歌想象着美好的丰收景象,春风吹拂桃李时想念那身着绿裳之人。清晨看着朝堂上的勤勉奏对,天上的斗枢星还是归属于贤能之人(龙襄代指贤能之人)。

注释

这里指清澈、洁白如冰壶般的水面,常用来形容水的清澈纯净。;金粟本指佛国,这里指代海外如同佛国般遥远的地方。;握兰是指身上带有如兰般高洁的香气,这里用以形容一种高雅的气质。;本义为丰美的谷物,这里可理解为美好的丰收景象。;本指帝王宫殿中的屏风,这里指代朝堂。;北斗星的枢星,这里可象征着重要的地位或事物,代指朝堂上的权柄之类。;这里指贤能之人。

赏析

在意境上,这首诗营造出一种空灵、开阔又带有一丝幽思的氛围。诗的开篇以‘浣花西望碧波光,十里冰壶映大荒’描绘出一幅壮阔的水景图,‘冰壶’给人一种清冷、澄澈之感,‘大荒’则强调出视野的广阔无垠,奠定了全诗开阔的基调。写作手法上,运用了联想与借景抒情的手法。如‘弦歌夜月听丰芑,桃李春风想绿裳’,通过月夜弦歌联想到丰收,由桃李春风联想到心中之人,借这些景象抒发内心的情感。情感表达丰富,既有对远方之地的遐想,又有对美好事物如丰收、佳人的思念,还有对朝堂之事的关注。主题思想涵盖了对自然景色的描绘、个人情思的抒发以及对朝堂政治的关注等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。