林和靖墓
宋 · 方岳 · 七言绝句
原文
结庐旧与青山对,修竹萧疏半不存。
惟有亭前古梅在,暗香疏影几黄昏。
译文 / 白话释义
旧时构建的房舍与青山相对,修长的竹子稀疏得大半都不存在了。只有亭子前面的古梅还在,淡淡的香气、稀疏的梅影度过了多少个黄昏啊。
注释
构建房舍。出自东晋陶渊明《饮酒·其五》‘结庐在人境,而无车马喧’;稀疏;稀少。‘萧’,读音xiāo;‘疎’同‘疏’,读音shū;暗香,清幽的香气;疏影,稀疏的影子。本词多用来形容梅花,这里也暗示林和靖的咏梅名句以及他的高洁品性
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带沧桑之感。开篇‘结庐旧与青山对’,勾勒出一幅人庐与青山相伴的画面,给人一种静谧悠远的感觉。‘修竹萧疎半不存’则将时光的流逝、世事的变迁通过修竹的稀疏表现出来,这里运用了以景写情的手法。诗中的情感表达较为含蓄,诗人通过对林和靖墓周围景象的描写,流露出对岁月变迁、人事已非的感慨。在主题思想上,既有对林和靖的缅怀之情,也包含着对时光无常的叹惋。最后两句‘惟有亭前古梅在,暗香疎影几黄昏’,古梅成为了往昔的见证者,‘暗香疏影’这一意象化用林逋‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’的名句,既点明林和靖的身份与高洁品质,又进一步渲染出那种清幽、落寞的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。