邻花居即事二首
清 · 郑用锡 · 五言
原文
日月双丸弹,春秋一草庐
寄身无别业,退老此幽居
庭静花添韵,窗阴竹补虚
有时成午梦,亦自到华胥
机心忘已久,群鸟亦相亲
稻啄红鹦惯,笼开孔雀驯
匡床供鹤料,埽壁净咮尘
更有能言鸭,呼名代接宾
译文 / 白话释义
日月像两个弹丸一样迅速交替,在这草庐中度过一年又一年。寄身之处没有别的产业,年老退休就在这幽静的居所。庭院安静花朵增添韵味,窗户的阴影中竹子填补空缺。有时候做个午睡的梦,也能到达华胥国那样的梦境。机巧之心早已忘掉,群鸟也和我亲近。啄稻的红鹦鹉已经习惯,打开笼子孔雀也很驯服。方正而舒适的床供给鹤栖息,打扫墙壁清除咮鸟的灰尘。还有会说话的鸭子,呼喊它的名字代替我迎接宾客。
注释
两个弹丸,这里用来比喻日月。;幽静的居所;也指隐居。这里指诗人的居所。;典故名,出自《列子·黄帝》,指梦境。;巧诈之心;机巧功利之心。;安适的床。;鸟嘴,这里指咮鸟。
赏析
从文学手法上看,首联‘日月双丸弹,春秋一草庐’运用比喻,将日月比作弹丸,形象地写出了时光的飞逝,使抽象的时间概念变得具体可感。颔联‘寄身无别业,退老此幽居’直接陈述自己的居住情况,平实中见真挚。颈联‘庭静花添韵,窗阴竹补虚’通过描写庭院和窗边的景色,以动衬静,花和竹的存在让安静的环境更富有韵味和意境。尾联‘有时成午梦,亦自到华胥’用典,‘华胥’指代梦境,增添了诗歌的文化内涵。 在情感表达方面,整首诗表达出诗人对这种幽居生活的满足和喜爱,从对居处环境的描写以及与鸟禽和谐相处的状态中都能体现出来。 在意境营造上,诗中描绘出一个静谧、和谐的幽居意境,无论是庭中的花、窗下的竹,还是与人亲近的群鸟等,都共同构建了这个远离尘嚣的宁静之所。 主题思想上,主要是展现诗人退休后的闲适生活以及对这种生活状态的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。