临江郡斋邀凉亭分韵得居字

宋 · 彭龟年 · 五言

原文
子猷犹爱竹,爱竹意已疎
著脚踏危机,肉相元未除
要识竹情性,顾我求其初
是中傥虚明,处处我与居
公侯胸中竹,不受富贵锄
平生对此君,意足不愿余
炎天憩斯亭,洒洒凉风诸
凉风不可招,招得还踌躇
悠然忽相会,我适还似渠
明朝有公事,此意当何如
译文 / 白话释义

子猷仍然喜爱竹子,不过他喜爱竹子的心意已经有些疏远了。脚踏在充满危机的世间,凡人的肉相(尘世的欲念)原本就未曾消除。要知晓竹子的性情,那就看看我所追求的初始本心吧。如果心中能空灵澄澈,那么处处都可与我相伴居住。公侯心中的竹子,不会被富贵所铲除。一生面对竹子这位君子,内心满足不再有其他奢求。炎热的天气在这个亭子休憩,各处都有清凉的微风。凉风不能招手引来,即使招来了还会犹豫徘徊。闲适悠然间忽然与它(凉风)相会,我恰好像它(凉风)一样自在。明天还有公事要做,这种心境又该如何呢?

注释

同‘疏’,疏远的意思。拼音:shū;如果,倘若。拼音:tǎng;它,这里指凉风。拼音:qú

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘子猷犹爱竹’,借王子猷爱竹的典故,引出下文对竹的诸多感悟,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过对竹子的喜爱与感悟,表达出一种超脱尘世、追求内心宁静的情感,同时又透露出对公事的一丝无奈。在意境营造上,诗中描绘了在临江郡斋邀凉亭的场景,凉风习习,竹林相伴,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对竹的喜爱、对内心宁静的追求以及在公事与这种闲适心境之间的矛盾展开,展现了诗人复杂的内心世界。诗人通过写竹来寄托自己的情感,竹子在这里既是一种高洁品质的象征,也是诗人心灵的寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。