临江仙

清 · 陈匪石 · 诗词

原文
卷地霜风侵客梦,几回验鬓添愁。帘纹如水屋如舟。好音鱼浪阔,残篆兽烟浮。
梦里浑忘筋力减,狂呼击楫中流。高天丸月冷于秋。山河新旧恨,一笛正当楼。
译文 / 白话释义

凛冽的霜风席卷大地惊扰了客居之人的梦,多次查验两鬓又增添了忧愁。帘幕的纹路如同流水,屋子就像小船。鱼在宽阔的波浪中弄出好听的声音,残留的篆香烟雾如同兽形般飘浮着。在梦里全然忘记自己体力已经衰退,狂呼着像古人一样击楫渡河。高天上圆月寒冷得胜过秋天。山河间新旧的仇恨,此时一缕笛声正对着高楼。

注释

这里指篆香,一种形状如篆字的香。;船桨,‘击楫中流’为典故,表达收复失地的壮志。

赏析

从文学手法上看,首句‘卷地霜风侵客梦’,以景起笔,‘卷地’‘侵’等词生动地描绘出霜风的猛烈和难以阻挡,渲染出一种凄凉的氛围,奠定了全词的情感基调。‘帘纹如水屋如舟’运用了比喻的手法,将帘纹比作水,屋子比作舟,形象地写出了屋子的空荡和人在其中的漂泊之感。情感表达方面,词中既有对自身衰老的忧愁,如‘几回验鬓添愁’,又有对山河新旧恨的感怀,这种情感复杂而深沉。在意境营造上,通过霜风、残篆、高天丸月、鱼浪等景象的组合,构建出一个清冷、孤寂又充满愁绪的意境。主题思想围绕着客居他乡的愁绪、对时光流逝身体衰老的感慨以及山河之恨展开,表达了词人在特定环境下的多重愁思与对家国命运的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。