碧染长空池似镜，倚楼闲望凝情。满衣红藕细香清。象床珍簟，山障掩，玉琴横。
bì rǎn cháng kōng chí shì jìng ， yǐ lóu xián wàng níng qíng 。 mǎn yī hóng ǒu xì xiāng qīng 。 xiàng chuáng zhēn diàn ， shān zhàng yǎn ， yù qín héng 。
暗想昔时欢笑事，如今赢得愁生。博山炉暖澹烟轻。蝉吟人静，残日傍，小窗明。
àn xiǎng xī shí huān xiào shì ， rú jīn yíng dé chóu shēng 。 bó shān lú nuǎn dàn yān qīng 。 chán yín rén jìng ， cán rì bàng ， xiǎo chuāng míng 。