临江仙
五代十国 · 和凝 · 七言律诗
原文
海棠香老春江晚,小楼雾縠空蒙。翠鬟初出绣帘中,麝烟鸾佩惹苹风。
碾玉钗摇㶉????战,雪肌云鬓将融。含情遥指碧波东,越王台殿蓼花红。
译文 / 白话释义
海棠花的香气渐渐淡去,春天的江水已到傍晚时分,小楼上轻纱般的雾气朦胧不清。一位女子发髻乌黑亮丽,初次从绣帘中走出,麝香的烟味和鸾鸟形状的玉佩在微风中轻轻摇曳。她转动碾玉钗,就像㶉鶒鸟儿在争斗,雪白的肌肤和如云的鬓发几乎要融合在一起。她满含深情地遥遥指向碧波东边,那里越王的台殿旁蓼花正红艳艳的。
注释
一种轻纱般的薄绢,这里形容雾气如同薄绢般朦胧。[wù hú];女子乌黑亮丽的发髻。[cuì huán];麝香燃烧时散发的烟。[shè yān];打磨雕琢玉石,这里指玉质的钗。[niǎn yù];一种水鸟,这里形容女子摇动玉钗的样子如同㶉鶒争斗。[xī chì];一种生长在水边的草本植物,开淡红色或白色的花。[liǎo huā]
赏析
这首词在意境上,营造出一种幽美而略带惆怅的氛围。开篇描绘出海棠香老、春江向晚、小楼雾蒙的景象,奠定了一种暮春的凄美基调。从写作手法来看,词中运用了细节描写,如‘翠鬟初出绣帘中’细致地刻画了女子的出场,‘碾玉钗摇㶉鶒战,雪肌云鬓将融’对女子的首饰、肌肤和鬓发进行细致描绘,生动地展现出女子的美丽动人。在情感表达上,词中既有对暮春景色的叹惋,又有女子含情的描绘,似乎蕴含着一种幽微的情思,可能是女子对远方或者往昔的一种思念,而这种情思在越王台殿蓼花红的景象映衬下,更添一种历史的沧桑感和淡淡的哀愁。主题思想上,通过暮春之景与女子之情的结合,可能暗喻时光的流逝与美好事物的消逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。