临江仙

元 · 何守谦 · 诗词

原文
梦寐武夷仙岛上,一来欲浣羁愁。山灵何事厌人游。白云生洞口,微雨暗溪头。
顾我平生非俗客,豸冠此日清流。好将仙籍姓名收。他年勋业了,准拟卜菟裘。
译文 / 白话释义

在梦中来到武夷仙岛上,一来是想要洗去羁旅之愁。山中神灵为何讨厌人游玩呢?白云从洞口生出,微微细雨笼罩在溪头。回顾我的平生,我不是庸俗之人,如今戴着豸冠处于这清澈的溪流之中。希望能将我的仙籍姓名收录。等到将来功业成就,准备在那里定居。

注释

寄居他乡的愁苦,因长期漂泊在外而产生的忧愁。;古代御史等执法官吏所戴的帽子,这里代指词人的官职。;古代指养老之地,在这里表示词人希望功成名就后归隐的地方。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了虚实结合的手法,梦境与现实相互交织,营造出一种奇幻的意境。情感表达上,词人通过‘欲浣羁愁’表达出内心的苦闷与压抑,而后又流露出对功成名就后归隐的期待,情感细腻而丰富。意境营造上,‘白云生洞口,微雨暗溪头’描绘出一幅清幽、静谧的画面,给人以空灵之感。主题思想方面,体现了词人对世俗的超脱以及对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。