临江仙
近代 · 黄侃 · 诗词
原文
栏外落花池上絮,年年苦怨春风
繁华如梦易成空
斜阳情脉脉,流水泪溶溶
春自难留人自老,不须更觅欢悰
可怜憔悴与谁同
独将无限意,明镜对愁红
译文 / 白话释义
栏杆外面飘落的花瓣,池塘上面纷飞的柳絮,年年都在苦苦怨恨着春风。繁华的景象就像梦境一样容易变得虚幻。斜阳含情默默地看着,流水仿佛带着泪水般流淌。春天自然难以留住人自然会老去,不需要再去寻找欢乐的情致。可怜那憔悴的模样和谁一起呢?独自将无尽的情意,对着忧愁的红颜在明镜前倾诉。
注释
栏杆的外面,通常指在庭院或建筑物的栏杆附近的区域。;池塘的上面,指池塘的水面之上。;繁多的花朵,形容花朵盛开、繁茂的样子。常用来描绘春天或繁华的景象。;傍晚西斜的太阳,通常带有一种凄凉、落寞的氛围。;忧愁的红颜,这里指因忧愁而面容憔悴的女子,也可引申为忧愁的景象。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘落花’‘絮’‘怨春风’,赋予它们人的情感,生动地表现出对春天消逝的不满。情感表达上,通过描绘斜阳、流水等景物,抒发了时光易逝、人生易老的感慨,以及孤独、忧愁的情感。意境营造上,营造出一种凄凉、落寞的意境,如‘斜阳情脉脉,流水泪溶溶’,让读者感受到深深的哀愁。主题思想上,表达了对时光流逝、青春不再的无奈,以及在孤独中独自品味愁绪的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。