临江仙

宋 · 廖行之 · 词·临江仙

原文
春意茫茫春色里,又还几度花期。
淡晴时候尽融怡。
梅腮翻白后,柳眼弄青时。
正是江城天气好,楼台灯火星移。
相逢无处不相宜。
轻狂行乐处,明月夜深归。
译文 / 白话释义

在茫茫的春意和春色之中,又已经过了几次花开的时节。淡淡的晴日里一切都显得和乐融洽。梅花洁白如雪之后,柳芽发青之时。正是江城天气晴好的时候,楼台上灯光闪烁如同星斗移动。相逢的时候处处都觉得适宜。在肆意轻狂地游乐之处,直到深夜明月高悬才归家。

注释

和乐、融洽。;指梅花待放之苞,色泽白润,像美人的脸颊。;早春初生的柳叶,细长如眼,故称柳眼。;星斗移动,形容时间的推移。

赏析

从文学手法上看,词的上阕运用了白描手法,如‘梅腮翻白后,柳眼弄青时’,将梅花和柳芽的形态生动地描绘出来,‘梅腮’‘柳眼’采用了拟人的修辞手法,赋予梅柳以人的神态,使画面更具美感和生机。在意境营造方面,上阕描绘出一片融融的春景,通过描写花期、淡晴、梅柳等元素,构建出一种明媚、和谐的春日意境。情感表达上,词人对春景有着喜爱与陶醉之情。下阕则将笔触转向江城的夜景,‘楼台灯火星移’写出了城市夜晚的热闹与繁华,在这样的背景下,‘相逢无处不相宜’表达出一种乐观豁达、随遇而安的心境,而‘轻狂行乐处,明月夜深归’则体现出词人洒脱不羁、及时行乐的生活态度。主题思想上,既表达了对自然春景的喜爱,也反映出词人在特定环境下的生活情趣和乐观心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。