临江仙
宋 · 刘辰翁 · 词·临江仙
原文
闻道城东鹤会,欣然一笑乘风。
不知一鹤在墙东。
神仙人不识,未始出吾宗。
弟子有年于此,先生之道如龙。
碧桃花子落壶中。
化为三五粒,元是北边松。
译文 / 白话释义
听闻城东有鹤会,欣然乘风向那里。却不知一只鹤就在墙东。神仙不被凡人所识,其实未曾超出我这一门派。弟子在此学习有些年头了,先生的道如同神龙般高深莫测。碧桃花的果实落入壶中,化为三五个,原本是北边的松树(所化)。
注释
有鹤聚集的聚会,可能是一种道家或者仙家的集会;未必,不一定。wèi shǐ;宗派,流派;桃的一种,果实观赏价值高,常与仙家等意象相关;这里可能化用了‘壶中天地’的典故,指仙境或者一种奇幻的小世界;同‘原’,原来。yuán
赏析
从文学手法上看,这首词运用了隐喻的手法,如‘先生之道如龙’,将先生的道比作龙,龙在中国文化中象征着神秘、高深、变幻莫测,形象地写出了先生之道的深邃难懂。在情感表达方面,词中透露出对先生的崇敬之情,弟子学习多年,深感先生之道的高深,这种崇敬感油然而生。在意境营造上,通过描写城东鹤会这一充满神秘色彩的场景开篇,引入神仙之事,营造出一种空灵、神秘的氛围。主题思想上,可能是在阐述一种门派传承中的师道,先生的道如同神龙般难以捉摸,但弟子在这种氛围下不断学习领悟。词中的意象如鹤、碧桃、松等都带有一定的文化寓意,增加了词的文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。