临江仙
宋 · 刘辰翁 · 词·临江仙
原文
天际何分南与北,五更纵又成横。
夜来拾得断河星。
化为一片石,持去问君平。
老大看天一笑,儿童问我须应。
向来牛女本无名。
要知天上事,亦似谤先生。
译文 / 白话释义
天边哪里分得出南方和北方,五更时分云彩纵横交错。夜晚捡到了银河掉落的星星。把它变成一块石头,拿去问严君平(占卜之人)。人老了对着天空一笑,小孩子问我我应该回应。原来牛郎织女本来没有名字。要想知道天上的事情,就好像是在毁谤先生(严君平)。
注释
严君平,西汉隐士、占卜者。;诽谤,诋毁。bàng
赏析
这首《临江仙》在意境上营造出一种奇幻而又带有几分诙谐的氛围。从天际的不分南北、云彩的纵横,到捡到断河星,充满了奇思妙想,构建出一个神秘而独特的天上世界的景象。在写作手法上,运用想象奇特的描写,如‘夜来拾得断河星。化为一片石,持去问君平’,把现实中不可能的事情写得仿佛真实可感,充满了浪漫主义色彩。情感表达上,既有老者看天的那种豁达淡然,如‘老大看天一笑’,又有对世间事物本真状态的一种感悟,像对牛郎织女无名的思考。主题思想涉及对天上人间事物的思索,既有对宇宙神秘性的探究,又有对世俗认知的一种调侃,体现出一种超脱又诙谐的处世态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。