临江仙

宋 · 苏轼 · 词·临江仙

原文
冬夜夜寒冰合井,画堂明月侵帏。
青缸明灭照悲啼。
青缸挑欲尽,粉泪裛还垂。
未尽一尊先掩泪,歌声半带清悲。
情声两尽莫相违。
欲知肠断处,梁上暗尘飞。
译文 / 白话释义

冬天的夜晚寒冷无比,井台上都结了冰,明亮的月光照进华丽的堂屋,侵入帏帐。青灯忽明忽暗照着悲泣之人。灯油快要挑尽了,泪水湿透粉脸仍然不断流下。还没有喝完一杯酒就先掩面哭泣,歌声里带着一半清冷的悲愁。感情和歌声都尽情表达不要相违背。想要知道哪里最让人断肠,看那屋梁上的暗尘在歌声震动下飞动。

注释

帐子,这里指帏帐。;这里指灯。;沾湿。音 yì。;同‘樽’,酒杯。

赏析

这首词在意境上营造出一种寒冷、孤寂、悲戚的氛围。冬夜、寒冰、青缸明灭、粉泪等意象组合在一起,生动地勾勒出一个清冷的画面,衬托出主人公内心的悲伤。从写作手法来看,词中运用了环境描写,如‘冬夜夜寒冰合井,画堂明月侵帏’,以冬夜的寒冷和明月照进帏帐的清冷环境来烘托人物的悲苦心境;细节描写也很出色,‘青缸挑欲尽,粉泪裛还垂’通过灯油将尽和不断流泪的细节,深刻地表现出人物悲伤的持久。在情感表达方面,整首词弥漫着浓郁的悲苦之情,从悲啼、掩泪、清悲到肠断,层层递进地将这种悲伤的情绪抒发出来,主题思想围绕着悲愁、哀怨的情绪展开,可能是对身世、境遇或者离别的痛苦感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。