临江仙
宋 · 王义山 · 词·临江仙
原文
明日中元生上相,真上相上元生。
满城灯火昼三更。
台星呈瑞处,一点寿星明。
和气薰蒸开泰运,湖山万里光荣。
愿推天地发生仁。
八荒开寿域,一气转洪钧。
译文 / 白话释义
明日中元节的时候宰相出生,而真正的宰相在上元节出生。满城灯火辉煌,如同白昼的三更时分。三台星呈现祥瑞之处,有一点寿星的光亮闪耀。祥和的气运蒸腾,开启了美好的国运,湖山一片光明荣耀。但愿能推广天地化育万物的仁德。八方荒远之地都开启长寿之境,一气旋转推动着大自然的造化之功。
注释
中元节,农历七月十五日,是道教名称,民间世俗称为七月半、七月十四(另一说七月十五)祭祖节。;对宰相的尊称。;三台星,喻指宰辅。;星名,古人认为它象征长寿。;这里指祥瑞之气弥漫、蒸腾的样子。;指天或大自然。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对举的手法,如‘明日中元生上相,真上相上元生’,通过中元与上元的对举,增加了词句的节奏感和趣味性。在情感表达方面,充满了对宰相出生带来祥瑞的赞颂,以及对国家繁荣、祥瑞满盈的欣喜之情。在意境营造上,‘满城灯火昼三更’描绘出灯火通明如同白昼的热闹景象,展现出一片繁荣昌盛的氛围。主题思想围绕着宰相生辰的祥瑞以及由此延伸出的对国家运势的美好期望,通过对星象呈瑞、和气薰蒸等描写,表达对国家太平、福运昌盛的祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。