念奴娇

宋 · 王义山 · 词·念奴娇

原文
南昌奇观,最东湖、好景重重叠叠。
谁瞰湖光新佳阁,横挹翠峰嶻辥。
十里芙蓉,海神捧出,一镜何明彻。
鸢鱼飞跃,活机触处泼泼。
容斋巨笔如椽,迎来一记,赢得芳名独。
猛忆泛莲前日事,诗社杯盘频设。
倚看斜阳,檐头燕子,如把兴亡说。
谁迎谁送,一川无限风月。
译文 / 白话释义

南昌有奇妙的景观,最数东湖,美好的景色层层叠叠。是谁俯瞰湖光建造了新的华美的楼阁,横对着翠绿的山峰高耸险峻。十里的荷花,像是海神捧出的一面镜子,多么明亮清澈。鸢飞鱼跃,充满生机的景象随处可见。容斋先生文笔如大椽,写了一篇记文,独得美好的名声。猛然回忆起以前泛莲的事情,诗社里杯盘常常摆设。靠着看斜阳,屋檐下的燕子,好像在诉说兴亡之事。是谁迎来送往,这一片山川有着无尽的清风明月。

注释

高耸险峻的样子,jié xuè;牵引,yí;形容鱼跃的样子;放在檩上架着屋顶的木条,chuán;美好的名声

赏析

从文学手法上看,上阕着重写景,‘最东湖、好景重重叠叠’直接点明东湖景色的层叠多样,运用了白描手法勾勒出东湖的整体景象。‘海神捧出,一镜何明彻’把东湖比作海神捧出的镜子,是比喻的手法,生动形象地写出湖的清澈明亮。下阕则由景及情及事,‘猛忆泛莲前日事,诗社杯盘频设’回忆往昔诗社活动之事,从眼前景到往昔事,过渡自然。在情感表达方面,既有对东湖美景的喜爱与赞美之情,也蕴含着对往昔诗社时光的怀念。在意境营造上,上阕通过描绘东湖的湖光山色、荷花盛开、鸢飞鱼跃等景象,营造出一种清新、灵动、开阔的意境。下阕通过回忆往昔和燕子‘说兴亡’等,给这种清新的意境增添了一抹淡淡的怀旧与历史沧桑感。主题思想上,既展现了东湖的美景,又通过回忆往昔之事表达了时光流转、世事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。