临江仙

宋 · 无名氏 · 词·临江仙

原文
乐奏箫韶花烛夜,风流玉女才郎。
同心结上桂枝香。
如鸾如凤友,永效两双双。
莫把画堂深处负,笙歌引入兰房。
满斟玉斝醉何妨。
南山堪作誓,福禄应天长。
译文 / 白话释义

在奏响《箫韶》乐曲的新婚花烛之夜,有美貌的女子和才华横溢的新郎。同心结上散发着桂枝的香气。就像鸾鸟和凤凰般的伴侣,永远效仿那双双对对的样子。不要辜负了画堂深处的美好,笙歌把新人引入洞房。斟满玉杯喝醉了又何妨。南山可以用来起誓,福禄应该像天一样长久。

注释

相传为舜的乐名,泛指美妙的仙乐。;用锦带编成的连环回文样式的结子,象征男女相爱。;桂花树的枝条,常被视为吉祥之物。;高雅的居室,此处指洞房。;玉制的酒器。

赏析

从文学手法上看,这首词开篇用“乐奏箫韶”点明新婚时热闹喜庆的氛围,“箫韶”这一古老乐曲名的运用,为整个场景增添了庄重和典雅之感。“风流玉女才郎”直接描写新婚男女的美好形象,直白而生动。词中“如鸾如凤友,永效两双双”运用比喻手法,将新人比作鸾凤,强调夫妻关系的和谐美满。情感表达上,充满了对新婚夫妇的美好祝福,从场景描绘到未来福禄长久的祈愿,都洋溢着喜庆、欢乐的情绪。在意境营造方面,通过描绘花烛夜、画堂、兰房等场景,构建出一个温馨、美好的新婚画面。主题思想明确,就是对新婚的祝贺,表达对新人幸福长久的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。