临江仙
元 · 无名氏 · 诗词
原文
花影半帘初睡起,绣鞋着罢慵移。窥妆强把绿窗推。隔花双蝶散,犹似梦初回。
纤指弹瓯呼女伴,出帘那共徘徊。闲将罗袖倚朱扉。楼台临水处,日午燕争飞。
译文 / 白话释义
花的影子铺满半帘,刚刚睡醒起身,穿好绣鞋后懒得挪动脚步。窥探着妆容,勉强推开绿色的窗户。隔着花朵,两只蝴蝶散开,就好像刚刚从梦中醒来。纤细的手指弹着瓯(ōu),呼唤着女伴,走出帘子一起徘徊。悠闲地将罗袖倚靠在朱红色的门扉上。在靠近水的楼台处,中午时分燕子争相飞舞。
注释
一种陶制的器皿,形状像杯子。在古代常被用于饮酒、品茶等。;懒惰、疲倦的样子。形容人因刚睡醒或心情闲适而懒得行动。;偷看、暗中察看。这里描绘了人物偷偷窥探自己妆容的动作,表现出一种羞涩或好奇的心理。
赏析
这首词从细腻的生活场景入手,通过对人物动作和环境的描写,营造出一种闲适、慵懒的氛围。如‘花影半帘初睡起,绣鞋着罢慵移’,生动地展现出人物刚睡醒时的状态,‘慵移’二字更是点睛之笔,将人物的慵懒神态刻画得淋漓尽致。‘隔花双蝶散,犹似梦初回’,以蝴蝶的散飞来暗示人物从梦境中苏醒,富有诗意和韵味。写作手法上,以细腻的笔触描绘生活细节,如弹瓯、徘徊等动作,使人物形象更加鲜活。情感表达上,流露出一种淡淡的闲适之情,没有过多的波澜,却能让人感受到生活的宁静与美好。意境上,营造出了一个充满生机又略带慵懒的午后场景,花影、蝴蝶、楼台、燕飞等元素相互交融,构成了一幅优美的画面。主题上,主要表现了生活中的闲适与惬意,以及对这种生活状态的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。