临江仙

宋 · 无名氏 · 词·临江仙

原文
玉貌香腮天赋与,清姿不假铅华。
素芳寻在五陵家。
欲知春信息,庾岭一枝斜。
别有玲珑潇洒处,月梢淡影笼遮。
休教羌笛一声嗟。
宫妆犹未似,留取意无涯。
译文 / 白话释义

美丽的容貌和芬芳的腮颊是上天赋予的,清雅的姿态不需要脂粉铅华的修饰。白色的花朵应在富贵人家寻找。想要知道春天的消息,看那庾岭上一枝梅花斜出。另外有精致而潇洒的地方,月光下淡淡的影子被笼罩遮蔽。不要让羌笛吹出一声叹息。即使宫中的妆扮也比不上它,留下的韵味无尽无涯。

注释

美女的腮颊。;铅粉等化妆品。;五陵原,是汉代五个皇帝的陵墓所在地,后常指富贵人家居住的地方。;山名,即大庾岭,在江西、广东交界处,多梅花,以梅岭著称。;精巧细微。;古代的一种管乐器,原出古羌族。;宫中女子的妆扮。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了烘托的手法。如‘欲知春信息,庾岭一枝斜’,以庾岭梅枝来烘托梅花所蕴含的春的消息,暗示梅花是春的使者。‘月梢淡影笼遮’则通过描写月下梅花的淡影,营造出一种清幽、朦胧的意境,从侧面烘托出梅花的淡雅。在情感表达方面,词中充满了对梅花的喜爱与赞美之情。上阕通过描述梅花的天生丽质,表达出对梅花自然之美的倾慕。下阕进一步通过将梅花与宫妆对比,强调梅花独特的美,体现出对梅花超尘脱俗的欣赏。在意境营造上,词营造出一种清幽、淡雅、脱俗的意境,如‘素芳寻在五陵家’,给人一种梅花在富贵人家却又不沾俗气的感觉。主题思想主要是对梅花的赞颂,通过对梅花外貌、神韵等多方面的描写,展现梅花的天然之美和独特韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。