临江仙

宋 · 无名氏 · 词·临江仙

原文
竹里行厨草草,花边系马匆匆。
使君移传意何穷。
儿童随骑火,猿鹤避歌钟。
梅雪自欺舞态,烛花先放春红。
酒醒人散夜堂空。
殷勤松上月,独照老仙翁。
译文 / 白话释义

竹林里匆匆准备饭食,花丛边急忙系马。州郡长官出行传车的移动蕴含着无尽的意趣。儿童们追随着马背上的灯火,猿猴和仙鹤躲避着歌乐之声。梅枝上的白雪仿佛自欺欺人般呈现出舞动的姿态,烛花率先绽放出春天般的红色。人从酒醉中醒来,众人散去,夜晚的厅堂空空荡荡。殷勤的松树梢头明月,独自照着我这个老仙人般的老者。

注释

指厨房,也指所准备的饭食。;传车,古代驿站的专用车辆。;指马背上的灯火。;指歌乐声。;春天的花朵般的红色,这里指烛花的艳丽。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有几分闲适的氛围。词的上阕通过描写行厨、系马、儿童随骑火、猿鹤避歌钟等场景,以动衬静,展现出官员出行时的热闹景象,而热闹背后又似乎暗示着一种忙碌与纷扰。下阕则转为描写梅雪、烛花这些静态的景象,梅雪的舞态与烛花的春红形成一种冷与暖、静与动的对比,增添了画面感。情感表达上,既有对这种热闹场景过后的寂寥感,又有一种对自身境遇的超脱与淡然。从文学手法来看,上阕的场景描写具体而生动,下阕的意象选取梅雪、烛花、松月都富有象征意义。主题思想上,表达了对生活的一种感悟,热闹与孤寂的交替,以及在岁月中的一种自我超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。