临江仙
唐 · 徐昌图 · 诗词
原文
饮散离亭西去,浮生常恨飘蓬
回头烟柳渐重重,淡云孤鴈远,寒日暮天红
今夜画船何处,潮平淮月朦胧
酒醒人静奈愁浓,残灯孤枕梦,轻浪五更风
译文 / 白话释义
饮酒之后从离亭向西而去,常常悔恨一生就像那飘飞的蓬草。回头看那如烟的杨柳逐渐变得层层叠叠,淡淡的云下孤雁飞向远方,寒冷的傍晚天空一片火红。今夜这画船会停靠在哪里呢?潮水涨平,淮河上的月色朦胧不清。酒意已醒,人声寂静,无奈愁绪浓重,面对残灯孤枕难以入眠,只能在五更天轻浪声中入梦。
注释
飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活。;yàn,同‘雁’,大雁。;装饰华丽的船。;无奈,怎奈。;将熄的灯。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带哀愁的氛围。词的上阕通过描写离亭之后的所见之景来烘托这种情绪,‘淡云孤鴈远,寒日暮天红’一句,用淡云、孤雁、寒日、暮天等景象,勾勒出一幅冷寂、辽远的画面,画面色彩虽有红,但更显寒意,很好地表达了词人漂泊的孤独感。写作手法上,情景交融,如‘饮散离亭西去,浮生常恨飘蓬’,将自己的身世之感与离亭饮酒后的行程相融合,自然地引出后面的写景。情感表达上,词人以‘常恨飘蓬’直接抒发自己对漂泊不定生活的怨恨,又用‘奈愁浓’表达出面对愁绪的无奈之情。主题思想围绕着羁旅漂泊与愁绪展开,从离亭出发,到途中景色的描写,再到对夜泊何处的疑问以及酒醒后的愁闷,都在诉说着词人漂泊生涯中的种种不安与愁怨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。