木兰花
五代十国 · 徐昌图 · 七言律诗
原文
沈檀烟起盘红雾,一箭霜风吹绣户。汉宫花面学梅妆,谢女雪诗栽柳絮。
长垂夹幕孤鸾舞,旋炙银笙双凤语。红窗酒病嚼寒冰,冰损相思无梦处。
译文 / 白话释义
深紫红色的香燃起袅袅烟雾如同盘绕的红色雾气,一阵霜风像箭一般吹向华丽的绣户。宫中女子的面容学着梅花妆扮,才女谢道韫咏雪的诗句如栽下随风飘舞的柳絮。长长的垂幕下像孤鸾独舞般寂寞,很快又吹奏起银笙仿佛是双凤在低语。在红窗下因喝酒过多而生病嚼着寒冰,寒冰损害了身体也无法在梦中与相思之人相会。
注释
一种深紫红色的香。;凛冽的寒风。;美丽的面容。;指东晋才女谢道韫。;两边垂下来的帷幕。;因饮酒过量而生病。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带哀伤的氛围。从写作手法来看,首联描绘出环境氛围,‘沈檀烟起’与‘一箭霜风’形成视觉与触觉的对比,前者的朦胧暖香与后者的凛冽寒冷,给人强烈的冲击感。颔联运用典故,‘汉宫花面学梅妆’用寿阳公主梅花妆的典故,‘谢女雪诗栽柳絮’则是用谢道韫咏雪的典故,通过这两个典故增添了词的文化底蕴,也暗示了词中女子的美貌与才情。颈联中‘长垂夹幕孤鸾舞’以孤鸾自比,形象地写出女子的孤独,‘旋炙银笙双凤语’则是通过笙声的双凤语反衬女子的形单影只。尾联‘红窗酒病嚼寒冰,冰损相思无梦处’将相思之情推向高潮,在红窗下借酒消愁而生病,嚼冰来缓解病痛,然而相思之情无法消解,连梦中都无法与所思之人相会,把女子的相思之苦和孤独寂寞的处境表现得淋漓尽致。在情感表达上,主要表达了女子的孤独、相思和哀怨之情。主题思想围绕女子在孤寂中的相思之情展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。