临江仙

明 · 杨慎 · 诗词

原文
江国梅花千万朵,白云乡里温柔。笛声几度怨梁州。梦中云满树,醒后月当楼。
正是相思春信早,桑禽啼破香愁。一枝难寄陇西头。燕姬钗上见,应是更风流。
译文 / 白话释义

江岸上梅花盛开千万朵,那白云缭绕之处有着温柔的所在。哀怨的笛声几次吹奏起《梁州》曲。睡梦中白云与梅树满盈,醒来后明月正对着高楼。正是相思之情涌起且春天的讯息来得早的时候,桑树上的鸟儿啼叫打破了带着香气的愁绪。一枝梅花难以寄到陇西之地。在燕地女子的发钗上看到梅花的模样,应该是更加的风姿动人。

注释

指江南地区。因长江流域地区,江河纵横,故称江国。;古乐曲名,多表达哀怨的情绪。;桑树上的禽鸟。;古地区名,在今甘肃一带。在诗词中常作为偏远之地的代称。;燕地的美女。燕,古国名,在今河北北部和辽宁西部一带。

赏析

这首词在意境营造上颇为独特。上阕通过描绘江国梅花盛绽与白云之乡的温柔景象,构建出一种空灵、柔美的氛围,将自然景色与某种情感的归属地相融合。‘梦中云满树,醒后月当楼’采用虚实结合的手法,梦中的盛景与醒后的清冷相对比,增添了一种怅惘之感。下阕中‘桑禽啼破香愁’,将无形的愁绪与鸟儿啼叫、香气相联系,从听觉与嗅觉多方面来烘托愁情,使愁绪更加具体可感。在情感表达方面,主要表达了相思之情,从‘正是相思春信早’直接点明相思,而梅花难寄陇西则暗示了与所思之人的分离和无奈。主题思想围绕着相思展开,借助梅花这一意象,从其盛放到难以传递,深刻地表达出相思的痛苦与无奈。从写作风格看,词风较为婉约,充满了细腻的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。