原文

红尘鞍马红亭路，天涯一望无穷

长安日下楚云东

鸣鞭杨柳陌，分袂杏花丛

离拍易终人易散，佳人玉箸啼红

今宵明月与君同

愁心闻唳鹤，倦寝听归鸿

池北池南新绿，树头树底残红

多情休怨雨和风

东君元是客，归去自匆匆

怅望鸳鸯别浦，萧条翡翠芳丛

梦回香冷酒微中

杜鹍声不断，帘外月朦胧

译文 / 白话释义

在这充满红尘纷扰的旅途与送别的红亭路上，望向天涯远方没有尽头。长安在夕阳之下，楚云飘向东方。在杨柳夹道的小路上挥鞭启程，在杏花丛中与人分别。离别的曲调容易终了，人们也容易离散，美人泪水涟涟。今晚明月与君共享。带着忧愁的心听到鹤鸣声，倦怠地入眠听到归鸿的叫声。池塘南北都长出新绿，树梢树底还残留着红花。多情之人不要埋怨风雨。春神原本就是过客，匆匆地就归去了。惆怅地望着鸳鸯离去的水滨，翡翠鸟所在的草丛也很萧条。从梦中醒来，在微醺的酒意里只觉香气清冷。杜鹃的叫声不断，帘外月色朦胧。

注释

指离别、分手。袂，衣袖，‘分袂’表示将衣袖分开，即分别。；这里指眼泪。箸，本义是筷子，常用来形容女子的眼泪如筷子般流下。；鸣叫的鹤。唳，鹤、鸿雁等高亢地鸣叫。；神话中司春之神。；河流入江海之处称浦，或指银河。这里‘别浦’指离别的水边。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用对仗手法，如‘池北池南新绿，树头树底残红’，句式工整，节奏明快，描绘出一幅暮春的景象。在情感表达方面，全词充满了离别的哀伤和对时光易逝的感慨。词中‘离拍易终人易散’直接点明离别之苦，‘佳人玉箸啼红’通过描写佳人落泪，从侧面烘托出离别的悲伤氛围。在意境营造上，通过描写旅途、红亭、杨柳陌、杏花丛等景象，构建出一种充满离别愁绪的画面，如‘鸣鞭杨柳陌，分袂杏花丛’，将离别置于美好的自然景色之中，更添惆怅之感。主题思想围绕着离别与时光匆匆展开，既有对离别的不舍，又有对美好事物消逝的无奈。

主题与意象

离别愁伤春感借景抒对仗工暮春景婉约风抒情诗

临江仙