临江仙
宋 · 姚述尧2 · 词·临江仙
原文
云度岩扉风振谷,迅雷惊起蛟龙。
天威汹汹变晴空。
搅翻银汉水,倾入宝莲宫。
雪浪奔冲凌翠麓。
陇头低挂双虹。
人间热恼尽消融。
此流长不断,万折竟朝东。
译文 / 白话释义
云朵飘过山岩门户,风在山谷中振荡,迅猛的雷声惊起蛟龙。上天的威严盛大,使晴空突变。银汉(银河)之水被搅翻,倾泻进宝莲宫中。如雪般的浪涛奔腾冲击着翠绿的山麓。山陇之上低低地挂着两道彩虹。人间的烦热苦恼全都消融。这条河流长流不断,千回万折终究朝着东方流去。
注释
门,这里指山岩如同门户一般。[fēi];形容声势盛大。[xiōng xiōng];翠绿的山麓。麓,山脚下。[lù];山头。[lǒng tóu];烦热苦恼。
赏析
此词在意境上雄浑壮阔。词人通过描绘风云雷电、蛟龙、银汉水、宝莲宫、雪浪、双虹等宏大的意象,营造出一种气势磅礴的意境。在写作手法上,运用了夸张的手法,如‘搅翻银汉水,倾入宝莲宫’,把自然景象描写得惊天动地,增强了画面感与感染力。词中的情感表达较为隐晦,既有对大自然强大力量的敬畏之情,又借‘人间热恼尽消融’表达出一种对世间烦恼被涤荡的畅快之感,而‘此流长不断,万折竟朝东’又似乎蕴含着一种对事物发展规律的感悟,有一种旷达的情怀。主题思想上,词人借自然景象的描写来表达内心的情思与对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。