临江仙
宋 · 姚述尧2 · 词·临江仙
原文
万石家声夸第一,清材更美姿容。
笑谈落落与谁同。
烟分丹篆碧,香泛小槽红。
准拟中秋圆月好,暮云忽翳晴空。
共将清致敌西风。
举头连玉兔,乘兴沃金锺。
译文 / 白话释义
万石君一家的声名被夸赞为第一,他清正的才能之外还有美好的容貌姿态。谈笑潇洒大方,却不知与谁相同。烟雾缭绕分开红色的篆字香印,酒从槽床中流出带着红色。本打算中秋的圆月是美好的,傍晚的云彩忽然遮蔽了晴朗的天空。一同用高雅的情致抵御西风。抬头连着月亮(玉兔指代月亮),乘兴痛饮美酒(金锺指代酒杯)。
注释
指汉石奋。石奋及四子皆官至二千石,汉景帝号为万石君。后用为家风醇笃的典故。;清正的才能。;指红色的篆字香印。;古时制酒器中的一个部件,酒由此缓缓流出。;遮蔽,读音:yì。;高雅的情致。;指月亮,传说月中有玉兔。;指金属酒杯。
赏析
在意境方面,此词营造出一种高雅又略带寂寥的氛围。开篇以万石家的声名与人物的清材姿容勾勒出一个出众不凡的形象,‘烟分丹篆碧,香泛小槽红’通过描写烟雾与酒槽流出的酒这些细致的景象,增添了一种闲适且富有生活意趣的氛围。但‘暮云忽翳晴空’一句又有了转折,原本美好的中秋圆月被暮云遮蔽,暗示出一种不圆满或者波折的情况。从写作手法来看,上阕主要是直接描写人物的形象与周围的环境,下阕则采用先扬后抑再扬的手法,先写对中秋圆月的期待,再写暮云蔽空的变化,最后又以共敌西风、举头望月饮酒来体现一种豁达乐观的态度。在情感表达上,既有对主人公高雅情致的赞赏,也有面对世事变化的一种淡然,从对晴空被遮蔽的描写中或许也透露出一丝无奈,但整体上又能超脱这种情绪,表现出积极的态度。主题思想围绕着对人物形象的刻画,以及人物面对生活中的变化所表现出的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。