临江仙

宋 · 姚述尧2 · 词·临江仙

原文
忆昨曾将明使指,轺车踏遍东城。
重来游戏拥双旌。
江山皆故部,英俊尽门生。
杖策翩然归去也,送行满坐簪缨。
尊前雨泪不胜情。
曲终人散后,江上数峰青。
译文 / 白话释义

回忆往昔曾经秉承上司的指令,轻车遍历东城。再次前来如游戏般带着双旌。江山都是以前治理过的地方,英才俊杰都像是自己的门生。拄着手杖翩然离去,送别的人满座都是达官显贵。酒杯前落泪难以抑制情感。乐曲终了人们散去之后,江面上只剩几座青峰。

注释

古代一匹马驾驶的轻便车。[yáo chē];唐代节度领刺史者出行时的仪仗。;古代达官贵人的冠饰,这里指代达官显贵。;拄着手杖。[zhàng cè]

赏析

从文学手法上看,上阕运用了叙述的手法,如‘忆昨曾将明使指,轺车踏遍东城。重来游戏拥双旌。’简洁地叙述了往昔的经历和再次到来的情形,直白而精炼。‘江山皆故部,英俊尽门生’则采用夸张的手法,强调自己在当地的影响力和地位。下阕‘杖策翩然归去也,送行满坐簪缨。尊前雨泪不胜情。’在叙事中抒情,描述自己离开时众人送行的场景,以及自己在酒前落泪的不舍之情。情感表达丰富,既有对往昔经历和自身地位的一种自豪,又有离别的惆怅伤感。在意境营造上,最后一句‘曲终人散后,江上数峰青’堪称绝妙,以景结情,在众人离散之后,只剩江上数峰的景象,营造出一种孤寂、落寞又带有空灵之感的意境,余味无穷。主题思想上,既包含对过去经历的回顾与感慨,又体现了离别时复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。