临江仙

宋 · 张孝祥 · 词·临江仙

原文
罨画楼前初立马,隔帘笑语相亲。
铅华洗尽见天真。
衫儿轻罩雾,髻子直梳云。
翠叶银丝簪末利,樱桃澹住香唇。
见人不语解留人。
数杯愁里酒,两眼醉时春。
译文 / 白话释义

在绘有彩色画饰的楼前刚刚停住马,隔着帘子听到笑语声,感觉亲切动人。洗去脂粉铅华后展现出纯真自然之美。衣衫轻柔如同笼罩着一层薄雾,发髻直直地梳起像云朵一般。翠绿的叶子和银色的发簪插在茉莉花上,樱桃般的小嘴微微抿着。见到人不说话却懂得挽留人。在忧愁之中喝了几杯酒,醉眼朦胧间看到了满眼的春色。

注释

色彩鲜明的绘画。罨(yǎn)。;铅粉等化妆品。;即茉莉。;停留,这里形容嘴唇轻抿的样子。澹(dàn)。

赏析

从文学手法上看,首句‘罨画楼前初立马,隔帘笑语相亲’通过描写人物所处的地点和听到的声音,从侧面烘托出一种温馨的氛围,场景描写生动,有画面感。‘衫儿轻罩雾,髻子直梳云’运用了比喻的手法,将衣衫比作雾,发髻比作云,形象地描绘出人物的衣着和发型之美。情感表达上,‘数杯愁里酒,两眼醉时春’透露出一种忧愁的情绪,前面描绘的美好场景似乎都无法驱散这种忧愁。在意境营造方面,整首词描绘出一个富有生活气息又略带忧愁的场景,将人物形象、环境等融合在一起,如同一幅细腻的工笔画。主题思想围绕着对女子形象的刻画以及人物内心忧愁情绪的表达展开,既有对女子外貌、神态等的描写,又有对其内心忧愁的暗示。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。