临江仙 春夜不寐

近代 · 刘凤梧 · 诗词

原文
啼笑无端春色老,镜中销尽朱颜
笛声幽咽若为传
思乡明月里,归梦落花前
风雨不情欺久客,梦归难越关山
倚楼遥忆彩云边
泪浇红杏颊,肠断绿杨烟
译文 / 白话释义

无缘无故地啼笑,春色渐渐老去,在镜子中,美好的容颜渐渐消逝。幽咽的笛声仿佛在诉说着什么却难以传达。在思乡的明月之下,回归的梦境出现在落花之前。风雨无情地欺瞒着长久在外的游子,即使在梦中归来也难以跨越关山。倚靠在楼上远远地回忆着那彩云所在的地方。泪水浇淋着红杏的脸颊,肠子都要被绿杨的烟雾断绝。

注释

无缘无故地啼笑,形容情绪的无端变化,表达内心的迷茫和无奈。;声音低沉、微弱而断续,常用来形容笛声等的声音特点,营造出凄清的氛围。;如何传达,表达出笛声难以传达自己内心感受的无奈,也体现出诗人内心的愁苦难以言说。;长久在外做客,指诗人长期漂泊他乡,抒发了久居异地的孤独和思乡之情。;指诗人所思念的故乡的地方,彩云常被用来象征遥远而美好的地方,体现出诗人对故乡的深深眷恋。

赏析

文学手法方面,此词运用了多种表现手法。如‘啼笑无端’,以啼笑的无常来衬托内心的复杂情感,增强了情感的张力。‘笛声幽咽’通过对笛声的描写,营造出一种凄婉的氛围,烘托出诗人的思乡之情。情感表达上,诗人将自己的思乡之苦、岁月流逝的感慨以及久客他乡的无奈淋漓尽致地展现出来,情感真挚而深沉。意境营造上,‘春色老’‘镜中朱颜销’描绘出一种衰败的景象,与思乡之情相融合,营造出一种悲凉的意境。主题思想上,主要表达了诗人在外漂泊的孤独、思乡以及对时光流逝的感慨,具有深刻的人文内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。