临江仙 除夕狱中寄忆
明 · 龚鼎孳 · 诗词
原文
不记今为何夕,隔墙钟鼓催春
逞风花草太无因
笼香深病色,罢酒得愁身
料是红闺初掩,清眸不耐罗巾
长斋甘伴鹔鹴贫,忍将双鬓事,轻报可怜人
译文 / 白话释义
不记得今天是什么日子,隔着墙的钟鼓之声在催促着春天的到来。任凭风拂过花草却毫无缘由。被囚禁在笼中的香气和深深的病容,停止饮酒更增添了忧愁的身心。料想她在红闺中刚刚掩门,那清澈的眼眸忍受不了罗巾的束缚。长期斋戒甘愿陪伴着像鹔鹴般贫穷,忍心将双鬓之事,轻易地辜负了那可怜的人。
注释
古代传说中的一种鸟,形似鸡,也用以比喻美好之物。在词中可能象征着作者的贫困和孤独。;丝织品做的巾帕,这里代指束缚。体现出女子被束缚的状态,也暗示了作者自身的处境。
赏析
在这首词中,作者通过细腻的笔触描绘了狱中除夕的情景与内心的感受。从意境上看,‘隔墙钟鼓催春’营造出一种时光流转却身处困境的氛围,‘笼香深病色’则将自身的处境与内心的愁苦具象化。写作手法上,运用了对比,如‘逞风花草太无因’与自身的愁苦形成对比,突出了心境的凄凉。情感表达方面,淋漓尽致地展现了作者对亲人的思念和愧疚之情,‘忍将双鬓事,轻报可怜人’一句,深刻地表达了对爱人的歉意与不忍。主题上,以除夕这一特殊时刻为背景,抒发了人生的无奈与对过去的悔恨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。