临江仙 凤台仙偶

清 · 钱孟钿 · 诗词

原文
云笈早镌双籍,玉箫远度深宫
钿蝉零乱倚回风
赤霄双跨凤,留梦翠梧中
回首钧天何处,三山万里浮空
佩环声杳暮云封
碧鸡虚作畤,青鸟若为通
一片若耶溪水,春风洗净铅华
苎萝西去那人家
淡烟笼薄雾,新绿衬啼鸦
惆怅苏台麋鹿,凄凉吴苑莺花
浪传曾泛五湖槎
青台明月夜,冷落旧云霞
毳帐凄凉青冢,画图空误朱颜
蛾眉自惜镜中弯
黄金能作赋,玉佩几时还
落日牛羊影下,月明故国家山
雁飞难道玉门关
拨残浑不似,梦断大刀环
长信空中秋草,履綦旧梦初成
当时辞辇动声名
君恩常似水,眉黛怯逢春
别院笙歌按彻,夜凉银汉空横
西风箧笥不胜情
团????金殿月,迢递玉阶明
宝辂迎来天上,清风暗送香尘
绛纱初试臂痕新
双啼红玉箸,轻剪碧云春
花压六宫梦晓,芳菲谱入针神
嫣然一笑沐君恩
敢矜补衮力,聊备卷衣人
金谷繁华春满,香迷锦障尘浮
珍珠十斛换温柔
舞馀红避影,曲罢月如钩
一树浓花委地,千秋名为君留
季伦原自解风流
蛾眉争绝代,红粉几高楼
劝尔回波旨酒,九重春色争开
楼头但赏夜珠来
衙官驱屈宋,不及内家才
玉尺平衡文苑,毫端光散琼瑰
译文 / 白话释义

凤凰台上的神仙伴侣,在云笈之中早已刻下两人的姓名,玉箫之声远远地传出深宫。金钿装饰的蝉饰零乱地在回旋的风中。在赤霄之上双双跨凤,美好的梦留在翠绿的梧桐树林之中。回头看天帝的宫殿在何处,仙山三座万里浮空。佩环的声响已经消失,暮云遮蔽了一切。碧鸡山白白地设置了祭台,青鸟又怎样去传递消息呢。 一片若耶溪水,春风将铅华洗净。西施向西去往那苎萝村的人家。淡淡的烟雾笼罩着薄薄的雾气,新生的绿色映衬着啼叫的乌鸦。为苏台的麋鹿而惆怅,吴苑的莺花显得凄凉。空传曾经泛舟五湖的传说。在青台明月的夜晚,旧时的云霞变得冷落。 毡帐之中凄凉的青冢,图画白白地耽误了美丽的容颜。美人怜惜镜中的蛾眉弯弯。黄金虽能用来作赋,可玉佩何时才能归还。落日下牛羊的影子,明月照着故乡的山河。大雁南飞难以到达玉门关。弹奏残曲已全然不像往昔,梦醒不见归人。 长信宫中秋草生长,旧时的履迹入梦刚刚形成。当时辞谢君王车辇而声名远扬。君王的恩情常常像流水,眉黛害怕遇到春天。别院里笙歌奏响完毕,夜晚清凉银河横空。西风中的箱笼盛不住情思。团圆的金殿之月,远远地照着玉阶明亮。 华美的车子从天上迎来佳人,清风暗暗送来香尘。刚刚穿上绛纱衣臂上的痕迹崭新。双眼流下红色的泪水,轻轻剪下碧云般的秀发。繁花满压六宫之人从梦中醒来,美丽的容颜谱入针神之列。嫣然一笑沐浴着君王的恩泽。怎敢自夸有辅佐君王的能力,姑且充当一个卷衣之人。 金谷园里繁华满是春天,香气弥漫锦障尘浮。用十斛珍珠换来温柔。舞蹈之后红色的身影避开,乐曲终了月亮如钩。一树繁茂的花朵委落于地,千秋的名声为君而留存。石季伦原本就懂得风流。蛾眉争相展现绝代风姿,红粉佳人有几人能登上高楼。 劝你回波献上美酒,九重天上的春色竞相盛开。在楼头只欣赏夜明珠到来。那些文人只能被驱使,比不上宫廷女子的才情。玉尺衡量文苑,笔端散发出美玉般的光辉。

注释

道教藏书的容器。亦指道教的典籍。;妇女贴于面颊的蝉形金花。;极高的天空。;天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。;溪名,出浙江省绍兴市若耶山,相传为西施浣纱处。;游牧民族居住的毡帐。;足迹,脚印。;汉宫名,后亦泛指帝后所居。;指晋石崇所筑的金谷园。;石崇,字季伦,西晋时期文学家、官员、富豪。

赏析

这首《临江仙》词内容丰富,意境凄美哀怨。从文学手法上看,多处运用典故,如‘金谷繁华’‘季伦原自解风流’等典故的运用,增添了作品的文化底蕴和历史感。通过对众多意象如‘赤霄双跨凤’‘碧鸡’‘青鸟’‘若耶溪’‘青冢’等的描绘,构建出或奇幻、或凄美、或荒凉的不同场景。在情感表达方面,充满了惆怅、凄凉、哀怨之情。如‘惆怅苏台麋鹿,凄凉吴苑莺花’,表达出对往昔繁华不再的哀伤。在对宫廷女子命运的描写中,既有对她们身处宫廷,依赖君恩的同情,如‘君恩常似水,眉黛怯逢春’,又有对她们美丽容颜却命运难测的惋惜。主题思想上,既有对历史兴衰的感慨,又有对女性命运的同情与思考,同时还包含了对文人才情的一种评判。整首词语言优美华丽,词藻丰富,以景衬情,情景交融,借众多的历史人物和故事以及各种自然景象,展现出复杂而深沉的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。