临江仙·闺思
清 · 黄永 · 诗词
原文
疑雨依稀还未雨,空阶一抺苍苔。孤烟片片欲飞来。似随风影去,复趁晓云回。
怪杀鹧鸪啼不住,珠帘卷卷慵开。薄情何处暗相猜。今年杨柳月,旧日菊花杯。
译文 / 白话释义
好像要下雨但又似乎没下,空旷的台阶上有一片青苔。一片片孤烟好像要飞过来,似乎随着风影飘走,又趁着早晨的云彩飘回。真怪那鹧鸪不停地啼叫,卷起珠帘也懒得打开。薄情的人在何处暗自猜疑呢。今年在杨柳下赏月,往昔在菊花旁饮酒。
注释
困倦,懒得。如唐代白居易《慵不能》诗:‘岂是交亲向我疏,老慵自爱闭门居。’这里形容女子懒得卷帘的状态。
赏析
从文学手法上看,词的上阕通过描写空阶苍苔、孤烟的动态,运用了拟人的手法,如‘欲飞来’‘随风影去’‘复趁晓云回’将孤烟写得好似有生命一般,生动地营造出一种孤寂、空灵的意境。下阕以‘怪杀鹧鸪啼不住’来衬托主人公的心烦意乱,鹧鸪啼声本就容易引发愁思,‘怪杀’一词加强了这种情绪。‘珠帘卷卷慵开’的细节描写,表现出女主人公慵懒、烦闷的状态。在情感表达方面,这是一首闺思词,表达了女子对远方‘薄情’之人的思念与猜疑。主题思想围绕女子的闺中愁思展开,通过对周围景物和自身状态的描写,深刻地展现出女子在思念中的孤独、哀怨与对爱情的不确定感。整个词意境清幽、孤寂,充满了淡淡的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。