临江仙·贵州东坡书院,次林见素,戊寅年作
明 · 夏言 · 诗词
原文
今日西风初送暑,碧梧已动秋声。高楼一望暮山明。白云飞处,迢递客愁生。
目断征帆江上尽,几人遥挂归笙。天涯芳草绿波平。柴门何日,拄杖小桥横。
译文 / 白话释义
今天西风刚刚开始送走暑气,碧绿的梧桐已经传来秋的声响。登上高楼远望,傍晚的山峦一片明亮。在白云飘飞之处,悠长地生出羁旅之愁。目光望尽江上远行的船只,有几个人能远远地奏响归乡的笙乐呢。天涯之处芳草萋萋,绿波平静。柴门不知哪一天才能回去,拄着手杖在小桥上漫步。
注释
这里是悠长、连绵不绝的意思。本词中用来形容客愁的悠长。;远行的船帆,这里指代远行的船只。;表达归乡之意的笙乐。笙,一种古老的吹奏乐器。
赏析
从文学手法上看,开篇“今日西风初送暑,碧梧已动秋声”以景起笔,通过西风、碧梧这些典型的秋景点明时节,巧妙地奠定了全词的秋意氛围。“高楼一望暮山明”中一个“望”字引出下文的所见所感,是一种由景入情的自然过渡。词中运用了情景交融的手法,如“白云飞处,迢递客愁生”,看到白云飞动,从而引发了悠长的客愁,把无形的愁绪与眼前的景色结合起来,让愁绪变得具体可感。在情感表达方面,主要表达了一种羁旅之愁和对归乡的渴望,如“目断征帆江上尽,几人遥挂归笙”,望着江上的征帆,感慨有几人能够踏上归乡之旅,这种情感十分真切。在意境营造上,全词营造出一种秋意萧瑟、充满愁绪的意境,像“天涯芳草绿波平”,天涯、芳草、绿波这些景象组合在一起,看似平静,实则蕴含着淡淡的哀愁。主题思想上,围绕着客居他乡之人在秋季对故乡的思念之情展开,通过描写秋天的景色和自己的所见所感,深刻地表达了这种思乡之愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。