临江仙 寒柳

清 · 陈维崧 · 诗词

原文
自别西风憔悴甚,冻云流水平桥
并无寒叶伴飘飖
乱鸦三四点,愁坐话无憀
雪压西村茅舍重,怕他榾柮同烧
好留蛮样到春宵
三眠明岁事,重斗小楼腰
译文 / 白话释义

自从告别了西风之后就变得十分憔悴,寒云流动,寒水漫过平桥。并没有寒叶相伴飘舞。几点乱鸦飞起,忧愁地枯坐,无聊地闲话。大雪压在西村的茅屋上,沉甸甸的,担心它与榾柮一同被烧掉。希望能保留这柳树的模样直到春天。等到明年柳树枝条三次休眠(苏醒)的时候,又会在小楼上重新展现那婀娜的姿态。

注释

飘荡、飞扬的样子。常用来形容物体在风中摆动的姿态。;无所依赖、空闲而烦闷的样子。;木块、木柴。;指柳树婀娜多姿的样子。;传说中柳树叶一日三起三落,这里代指柳树的生长状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、萧索和略带忧愁的氛围。上阕开篇以'自别西风憔悴甚'直抒柳树在西风过后的憔悴之态,寒云、冻水、无叶相伴的柳树,再加上几点乱鸦,组合成一幅毫无生机的画面,烘托出词中所蕴含的孤寂与落寞之情。从写作手法来看,运用了拟人,如'自别西风憔悴甚'将柳树拟人化,赋予其情感,仿佛柳树如同人一般会因为离别西风而憔悴。同时通过对环境的细致描写,如'冻云流水平桥'等,以景衬情。下阕进一步通过'雪压西村茅舍重'描写了雪之重压,增加了环境的沉重感,而'怕他榾柮同烧'一句则从侧面体现出对柳树的怜惜之情。最后以对明年柳树重新焕发生机的期许作结,在忧愁中又透露出一丝希望,主题思想上,借寒柳表达了词人自身的落寞寂寥以及对未来的一种期待。情感表达较为含蓄委婉,以寒柳的形象贯穿始终,将自己的情感寄托于寒柳之上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。