临江仙·惠君携两儿归长沙,寄泊无所,书此慰之

清 · 刘永济 · 诗词

原文
二十年来尘影,而今回忆都难。天崩地坼海涛翻。与君俱过却,何遇不心安。
我愧山公豪纵,君如陶令贞艰。差池无处寄修椽。蓬蒿三亩宅,难似得江山。
译文 / 白话释义

二十年来如同尘世中的影子一般,如今回忆起来都很困难。天地崩裂海涛翻涌。我和你都经历过来了,什么样的遭遇不能让内心安定呢。我惭愧没有山简那样的豪放放纵,你就如同陶渊明一般坚贞艰难。参差不齐的地方没有地方可以寄托那长长的椽子。家中三亩蓬蒿之地,很难比得上外面的大好江山。

注释

尘世中的影子,比喻虚幻不实的事物或过往的经历。;崩:倒塌;坼:裂开。像天塌下、地裂开那样。比喻重大的事变。;指山简,西晋时期官员,以豪放放纵闻名。这里用来自我对比。;即陶渊明,东晋诗人,其生活坚贞而困苦,此处用以形容友人。;参差不齐的样子。;长的椽子,这里可理解为居住之所的代称。

赏析

从文学手法上看,首句‘二十年来尘影,而今回忆都难’运用了比喻的手法,将过去的二十年比作‘尘影’,形象地写出了往昔岁月的虚幻与难以捉摸之感。‘天崩地坼海涛翻’则是夸张地描绘出经历的动荡与巨大的变化,营造出一种波澜壮阔又动荡不安的意境。在情感表达方面,既有对往昔经历的感慨,又有对友人境遇的同情与安慰。词中通过‘我愧山公豪纵,君如陶令贞艰’,将自己与山公对比表达自身的惭愧,把友人比作陶令,写出友人的坚贞与艰难处境。从主题思想上看,是对友人漂泊无依境遇的安慰与对往昔共同经历的感怀,也流露出对自身境遇的一些思考。整体风格较为深沉内敛,在简单的词句中蕴含着复杂的情感与深沉的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。