临江仙 其二

近代 · 潘受 · 诗词

原文
沈霭遥吞岸去,怒涛暗挟山浮
独天灯火认巴州
无风云出塞,残夜水明楼
从仕翻疑皂盖,学仙未入丹丘
抛人岁月莽悠悠
我行何到此,客意已惊秋
译文 / 白话释义

远处的雾气仿佛要将岸边吞没而去,汹涌的波涛暗中裹挟着山峦浮动。独自在这天地间,凭借灯火辨认出巴州。没有风的时候云朵仿佛从塞外飘来,残夜之中水面映照出楼阁的身影。从事官职后反而怀疑那官帽,学习仙术却未进入仙境丹丘。抛弃他人的岁月茫茫悠悠。我为何来到此地,客居的心意已经感受到了秋天的气息。

注释

云气,雾气。;吞没,这里形象地写出雾气笼罩岸边的景象。;夹着,携带。描绘出波涛裹挟着山峦的动态。;古代官员的一种车盖,常指代官职。这里表达了作者对仕途的疑惑和反思。;神话中的仙境。作者用此词表达对修仙境界的向往和未达的遗憾。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘遥吞岸去’‘怒涛暗挟山浮’,赋予雾气和波涛以人的动作,使画面更加生动形象。情感表达上,通过对景物的描绘,流露出作者内心的迷茫和无奈,如‘从仕翻疑皂盖,学仙未入丹丘’,体现了他在仕途和修仙之间的纠结。意境营造上,营造出一种苍茫、悠远的氛围,‘无风云出塞,残夜水明楼’,给人以广阔、深邃的感觉。主题思想上,表达了作者在旅途中的感慨和对人生的思考,既有对时光流逝的感慨,又有对自己人生境遇的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。