临江仙 其二 赴约
现代 · 黄绮 · 诗词
原文
明月昨宵来唤我,问渠那得知名
琼楼玉女太轻盈
花开春不老,歌罢夜含情
醉卧象床浑未觉,银罗素被如冰
千帆催渡记归程
日烘山色舞,风染水波腥
译文 / 白话释义
昨晚明月来召唤我,问它怎么会知道(要赴约这件事)。那琼楼之上的玉女太轻盈了。花开时春天不会老去,歌声停歇后夜晚饱含深情。醉卧在象床上全然没有察觉,银色的罗被如同冰块。千帆催促着要渡过(这情境),记住了回去的路程。太阳烘暖了山色如同在舞动,风把水波染得有了腥味。
注释
华丽的楼阁,常用来形容仙境或富贵之地。在古代文学作品中常出现,如‘危楼高百尺,手可摘星辰。不敢高声语,恐惊天上人。’(《夜宿山寺》唐·李白)这里指神话传说中的仙境楼阁。;用象牙装饰的床,是一种华贵的家具。在古代,象床常被视为奢侈品,用于贵族的生活场景中。如‘象床尘凝罨画,曲屏烟冷潇湘。’(《河传·湖上》五代·阎选);用银色丝线织成的罗织物,质地柔软光滑,常被用于制作衣物或床上用品。在古代诗词中常用来描绘奢华的生活场景,如‘银罗屏底翻歌扇,象板声中吹玉笙。’(《浣溪沙·春情》宋·晏几道)
赏析
从文学手法上看,整首词运用了拟人的手法,如‘明月昨宵来唤我’,赋予明月人的动作,增添了一种奇幻的氛围。情感表达上,通过描绘醉卧、含情等场景,展现出一种悠然自得又略带惆怅的情感。意境营造方面,‘花开春不老,歌罢夜含情’营造出一种美好的、充满诗意的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,可能是在表达一种对美好事物的追求和对时光流逝的感慨,同时也流露出赴约时的复杂心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。