临江仙·秋蛩

清 · 周贻繁 · 诗词

原文
秋意凄清风露冷,小窗蛩语纷纭。鸭炉篆影霭残云。夜灯红处,声切更怜人。
篱下砌边吟不断,素娥留照殷勤。晚蝉低唱已宵分。有情无意,相和识其真。
译文 / 白话释义

秋天的意韵凄清,风露寒凉,小窗下蟋蟀的叫声纷繁杂乱。鸭形香炉中香烟袅袅如同残云。夜灯映照之处,那蟋蟀叫声悲切更惹人怜惜。篱笆下和台阶边蟋蟀不停地吟唱,明月殷勤地洒下光辉。深夜时分晚蝉也低声吟唱。不管是有情还是无意,相互唱和中能识得其中的真意。

注释

蝗虫的别名,这里指蟋蟀。;鸭形的香炉。;这里指香炉中袅袅上升的香烟的影子,香烟形如篆字,所以称篆影。;云雾密集的样子,这里形容香烟像云雾一样。;嫦娥的别称,也用作月亮的代称。;夜半。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。开篇描绘出秋意凄清、风露寒冷的景象,为全词奠定了萧瑟的基调,紧接着描写小窗下纷纭的蛩语,通过对蛩语的细致刻画,如‘声切更怜人’,把蟋蟀的叫声与人物的情感联系起来,使景物带上了人的情感色彩。在情感表达方面,词中流露出一种淡淡的忧愁与怜惜之情,这种情感通过对秋蛩、残云、夜灯等秋夜之景的描写而自然地传达出来。在意境营造上,构建出一个秋夜清冷、寂静又略带哀愁的意境,如‘鸭炉篆影霭残云’,香炉的烟雾与残云相映衬,更显秋夜的朦胧与幽冷。主题思想围绕着秋夜中的各种声响展开,表达了词人对秋夜的独特感受以及在这秋夜景象中的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。