临江仙十二首 其二

清 · 李慈铭 · 诗词

原文
满院槐阴风簌簌,卷帘红日西斜
竹炉矮几自煎茶
一杯甜井水,双盎海棠花
书卷丹黄从校毕,南天闲数归鸦
碧云长自绕山衙
豆香慈母馔,瓜熟冷官家
译文 / 白话释义

满院子槐树间风声簌簌作响,卷起帘子看到红日向西边倾斜。在竹炉和矮几前自己煎茶。一杯用甜井水所泡之茶,还有两盆海棠花相伴。书卷校对完毕,用朱笔和雌黄标注过了,在南边的天空悠闲地数着归巢的乌鸦。碧绿的云彩长久地环绕着山间的官署。有慈母烹制的散发着豆香的饭菜,还有官家冷库里成熟的瓜。

注释

槐树的阴影。槐树是一种常见的树木,其枝叶繁茂,阴影常被用来描绘一种清幽的环境。;象声词,形容风吹叶子等的声音,这里描绘槐风的声响,使人如临其境。;一种外壳为竹编的火炉,具有古朴的特色,常出现在文人的生活场景描写中。;旧时点校书籍用朱笔书写,遇误字,涂以雌黄,故称点校文字的丹砂和雌黄为丹黄。;山间的官署,点明人物的为官之处处于山间,有一种远离尘嚣的感觉。;饮食,饭菜。这里‘豆香慈母馔’描绘出母亲烹制的饭菜散发着豆香,充满家庭的温馨。

赏析

从文学手法来看,此词上阕通过描写满院槐风、红日西斜、煎茶赏花等画面,运用了白描手法,简单勾勒出一幅宁静的生活场景,画面感极强。下阕‘书卷丹黄从校毕’体现了文人的日常活动,‘南天闲数归鸦’中‘闲数归鸦’则刻画出一种闲适的状态。‘碧云长自绕山衙’描绘出自然景色与官衙的融合,而‘豆香慈母馔,瓜熟冷官家’则是生活细节的描写,将家庭的温馨和官家事务的一种清冷对比呈现。在情感表达上,既有对闲适生活的享受,又有对家庭温暖的眷恋。在意境营造方面,词中营造出一种宁静、闲适且带有淡淡雅趣的意境。主题思想上反映了文人在日常中的生活状态、家庭情感以及对自身所处环境的感受等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。