临江仙十二首 其七

清 · 李慈铭 · 诗词

原文
寂寂琳宫长昼,玉梨一树晴妍
不知春恨几经年
为谁开又落,夕磬晓钟边
过尽扶肩女伴,绣襟一样低穿
飞来难得上花钿
愿留纤屧印,芳迹有人怜
译文 / 白话释义

寂静的道观白天漫长,一树玉梨花在晴日里美好娇艳。不知道这种春日的遗憾已经有多少年了。它为谁开放又凋落,在傍晚的磬声和清晨的钟声旁边。看遍了擦肩而过的女伴,一样低低地穿着绣花的衣襟。(落花)飞舞而来却难以落在女子的花钿之上。只愿留下纤细的鞋印,让那美好的踪迹能被人怜惜。

注释

本指神仙所居之处,这里指道观。;春日的遗憾、怨恨之情,这里可能是一种泛指的惆怅情绪。;肩挨着肩,形容人多拥挤的样子。;古代女子贴在脸上的一种装饰。;纤细的鞋子,这里指代女子的足迹。

赏析

从文学手法上看,此词善用描写,‘寂寂琳宫长昼,玉梨一树晴妍’开篇描绘出一幅寂静道观中梨花盛开的画面,为全词奠定了一种清幽冷寂的氛围。在情感表达方面,词中充满了一种淡淡的惆怅与哀怨,如‘不知春恨几经年。为谁开又落’,借梨花的开落无人问津,表达出词人对美好事物无人欣赏的惋惜以及自身可能怀才不遇或者孤独寂寞的情感。在意境营造上,通过‘夕磬晓钟边’这一典型的道观环境描写,加上梨花的形象,营造出一种空灵、幽远且略带感伤的意境。主题思想上,既表现出对美好事物易逝的感叹,也隐隐透露出词人在特定环境中的孤寂之感以及对自身境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。