临江仙·寿李节使
元 · 王恽 · 诗词
原文
柱石中朝黄阁相,河山千古南州。多君谈笑觅封侯。朱轮翻皂盖,锦带佩吴钩。
满府治声歌五裤,稍稍俊气横秋。今年寿席更风流。青云新甲第,一笑醉金瓯。
译文 / 白话释义
作为朝廷的中流砥柱、黄阁宰相,您的功勋像山河一样千古流传。多亏有您,谈笑间就获得了封侯的荣耀。您乘坐着朱红色的车轮车,车盖却反而是黑色的,腰间佩戴着锦带和吴钩。整个府中都传颂着您治理的政绩,如同传唱着《五裤歌》,渐渐涌现出许多英俊潇洒、气宇轩昂的人才。今年的寿宴更是格外风流,您的府邸如同青云般崭新,在醉意中欢笑,宛如那珍贵的金瓯。
注释
比喻担当国家重任的人。在文中指李节使在朝廷中是重要的支柱。;丞相或三公的官署。这里指代李节使的官职和地位。;古代高官所乘的红色车轮的车,常用来象征尊贵。;黑色的车盖。与‘朱轮’相对,形成一种对比,突出人物的独特之处。;古代吴地制造的一种弯刀,常被文人用以象征勇武。这里体现李节使的豪迈气概。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对比的手法,如‘朱轮翻皂盖’,鲜明地突出了人物的地位和形象。情感表达上,充满了对李节使的赞美之情,歌颂了他的功勋和才华。意境营造上,描绘出一幅辉煌、豪迈的画面,展现出一派盛世景象。主题思想方面,主要是祝贺李节使的寿辰,同时也表达了对他的敬仰和期望。整首词语言豪迈大气,富有感染力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。