临江仙·四会柬亩
明 · 杨慎 · 诗词
原文
高宴诸侯张乐地,锦堂华烛蟠烟。当筵歌舞假婵娟。病吟终少味,老醉不成颠。
高隐无言应念我,白头奔走山川。熏梅染柳又催年。人归落雁后,思发在花前。
译文 / 白话释义
在诸侯们大摆宴席、演奏音乐的地方,华丽的厅堂中蜡烛燃烧,烟雾缭绕。筵席上的歌舞者如同美丽的婵娟(美女)。带病吟诗终究缺少韵味,年老醉酒也难以癫狂。那高洁隐逸之人应该会思念我吧,我已白头却还在山川间奔走。暖风吹拂着梅花、染绿了柳树,又在催促着岁月流逝。我回家的日期在大雁北归之后,而思乡之情却在花开之前就已萌发。
注释
这里‘柬亩’可能是一个人的名字或者代称,‘柬’有信件、名片等意,这里可能是一种特殊的称呼用法;‘亩’可能是名字的一部分,具体含义需结合更多背景信息判断。;盘曲缭绕的烟雾。‘蟠’有盘曲、环绕之意。;‘假’有借、凭借、假装之意,这里可理解为如同、好似;‘婵娟’本指姿态美好的女子,这里指筵席上的歌舞者。
赏析
从文学手法上看,上阕通过描写‘高宴诸侯张乐地’的热闹场景,‘锦堂华烛蟠烟’‘当筵歌舞假婵娟’等细致描绘,运用了白描手法勾勒出一幅奢华的宴乐图。下阕则转为抒情,‘高隐无言应念我’将自己与隐士对比,突出自己的奔波。‘熏梅染柳又催年’借景抒情,以梅柳的变化暗示时光的流逝。情感表达上,既有对自己年老体弱、‘病吟终少味,老醉不成颠’的无奈,又有对高隐之人的思念,还有强烈的思乡之情,如‘人归落雁后,思发在花前’,将归乡之晚与思乡之早对比,深刻地表达出思乡的迫切。在意境营造方面,上阕的宴乐场景热闹却透着一种繁华背后的空虚,下阕的梅柳催年则营造出一种时光匆匆、人生易老的惆怅意境。主题思想围绕着对自身境遇的感慨、对隐士的思念以及浓浓的思乡之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。