临江仙 送春,和陈简斋韵

清 · 徐元瑞 · 诗词

原文
携酒一尊池上饮,春归满地红英
遥闻林外杜鹃声
不如归去也,欲听未分明
独抱琵琶弹一曲,曲中水冷鱼惊
风前泪眼几时晴
月高星数点,人倦夜三更
译文 / 白话释义

带着一壶酒在池塘边饮酒,春天归去,满地都是落花。远远听到树林外面杜鹃的叫声。那叫声像是在说‘不如归去’,想要听仔细却又听不分明。独自抱着琵琶弹奏一曲,曲声中仿佛水冷使得鱼儿受惊。在风里,带着泪眼不知何时才能转晴。月亮高高地挂着,几点星星闪烁,人疲倦不堪,夜已到三更。

注释

红花,这里指落花。;鸟名,其啼声似‘不如归去’,在诗词中常用来寄托思乡或伤春等情感。;一种弦乐器,在古典诗词中常常与忧愁、哀怨的情绪相关联。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。上阕描绘了暮春之景,‘春归满地红英’写出了春天消逝,落花满地的景象,奠定了一种哀伤的基调。‘遥闻林外杜鹃声’引入杜鹃啼声,杜鹃的‘不如归去’的啼声在古典诗词中常常被用来表达思乡或者对时光流逝的感慨,在这里增添了一种惆怅之感。下阕‘独抱琵琶弹一曲,曲中水冷鱼惊’通过描写人物弹奏琵琶的动作和想象中曲声对鱼的影响,侧面烘托出人物内心的孤寂与忧愁。情感表达上,主要表达了对春归的惋惜,以及内心深处的孤寂、愁苦等复杂的情绪。在意境营造方面,通过暮春景色、杜鹃啼声、三更夜景等元素,营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕着送春,表达了时光易逝、物是人非的惆怅以及个人的孤寂落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。