临江仙·送刘珥江洎杨许二子

明 · 杨慎 · 诗词

原文
官柳野梅西郭路,昆桥直接丰桥。相思百里不辞遥。春山同载酒,月地共联鏕。
南去北来人自老,怜予心旆摇摇。短亭暂别亦魂销。生烟寒漠漠,飞霭晚潇潇。
译文 / 白话释义

官路旁的柳树和野外的梅花盛开在城西的道路上,昆桥径直连接着丰桥。即使相距百里也不顾路途遥远地思念着友人。在春天的山上一同带着酒游乐,在有月光的地方一起并辔同行。人们在南北往来中自然老去,可怜我心绪如同旗帜般飘摇不定。在短亭短暂的分别也让人心神沮丧。傍晚生起的烟雾寒冷而迷蒙,飞动的云气又显得萧瑟。

注释

并辔,骑马同行的意思。;古时末端形状像燕尾的旗,这里用来比喻自己的心像旗帜般飘摇。

赏析

从文学手法上看,上阕开头以‘官柳野梅’等景物描写勾勒出送别的地点和环境,属于典型的以景衬情,为送别营造出一种略带惆怅又不失美好的氛围。‘春山同载酒,月地共联鏕’则是回忆往昔与友人同游的欢乐场景,通过今昔对比,更加突出离别的愁绪。下阕‘南去北来人自老’化用了杜牧的诗句,增添了一种时光易逝、人事沧桑之感。‘怜予心旆摇摇’中‘心旆摇摇’这一比喻生动形象地写出了自己内心的不安和惆怅。情感表达上,此词围绕送别这一主题,既有对友人离别的不舍之情,又有对时光流逝、自身老去的感叹。在意境营造方面,结尾‘生烟寒漠漠,飞霭晚潇潇’描绘出一幅寒冷、迷蒙、萧瑟的傍晚景象,寒烟暮霭进一步烘托出离别后的孤寂和哀愁。主题思想主要是表达送别友人时的复杂情感以及对人生的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。