临江仙·题春夜宴桃李园图
明 · 杨慎 · 诗词
原文
桃李名园开夜宴,樽前烛影摇红。璚枝碧月锦帘栊。香寒心字篆,花暖肉屏风。
百岁光阴真过客,千金一刻难逢。高谈幽赏兴何穷。玉箫歌一曲,金谷酒千钟。
译文 / 白话释义
桃李芬芳的名园里举办夜间宴会,酒杯前烛火光影摇曳红色的光。美玉般的树枝、碧绿的月亮和华美的帘栊。篆香散发着寒香,花丛温暖着肉屏风。百岁的光阴就像匆匆过客,千金难买的一刻难以再逢。高谈阔论、静静赏玩兴致无穷无尽。吹奏一曲玉箫,畅饮千钟金谷酒。
注释
美玉制成的树枝,这里形容树枝美好,有美化环境之意。;一种形如‘心’字的篆香。篆香是一种古老的香品,其形状盘曲如篆文,有浓郁的香气。;原指用人体围成的屏障,这里是对宴会奢华场景的一种描写。;晋石崇于金谷园宴请宾客,赋诗不成者罚酒三斗。后泛指宴会上罚酒三杯的常例。这里指代宴会上的美酒。
赏析
从文学手法上看,词的上阕着重于场景描写。‘桃李名园开夜宴,樽前烛影摇红。璚枝碧月锦帘栊。香寒心字篆,花煖肉屏风。’通过对桃李园夜宴场景细致入微的刻画,如‘烛影摇红’‘璚枝碧月’‘锦帘栊’‘心字篆’‘肉屏风’等意象的罗列,营造出一种华丽而又略带梦幻的氛围,展现出夜宴的盛大与奢华。其中,视觉、嗅觉等多种感官描写相结合,给读者以强烈的画面感。下阕则转为对时光与兴致的感慨,‘百岁光阴真过客,千金一刻难逢。’运用对比,将漫长的人生与短暂的欢娱时刻进行对比,突出了当下欢宴时光的珍贵。‘高谈幽赏兴何穷。玉箫歌一曲,金谷酒千钟。’进一步强调了宴会上人们兴致高昂、尽情欢乐的状态。从情感表达上,既有对夜宴欢乐场景的享受之情,又有对光阴易逝的感叹。在意境营造方面,上阕的华丽场景与下阕对时光短暂的思索相结合,形成了一种乐中有思、思而不悲的独特意境。主题思想上,在描绘夜宴欢乐的同时,也传达出珍惜时光、及时行乐的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。